1
00:00:10,725 --> 00:00:12,475
... itu kejahatan
dijatuhi hukuman penjara,

2
00:00:12,641 --> 00:00:14,641
kecuali
di mana muatan aslinya

3
00:00:14,808 --> 00:00:16,641
dia didakwa oleh dewan juri.

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,391
Dan di sinilah Anda masuk.
Anda adalah 16 warga negara

5
00:00:19,558 --> 00:00:21,433
kepada siapa itu diberikan
sebuah tanggung jawab yang sangat besar.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,641
Anda harus memutuskan nasib seorang pria.

7
00:00:23,850 --> 00:00:25,100
Nama saya Wendy Scott-Carr,

8
00:00:25,266 --> 00:00:28,600
dan mereka adalah wakil jaksa
Cary Agos dan ASA Dana Lodge.

9
00:00:28,766 --> 00:00:30,141
Kami mewakili penuntut.

10
00:00:30,308 --> 00:00:32,516
Berbeda dengan prosesnya,
tidak ada pertahanan.

11
00:00:32,683 --> 00:00:34,766
Anda hanya akan mendengarkan kasus kami.

12
00:00:34,933 --> 00:00:37,058
Terserah pada kami untuk meyakinkan Anda

13
00:00:37,225 --> 00:00:41,225
bahwa ada kemungkinan penyebabnya
untuk menilai William Paul Gardner.

14
00:00:45,183 --> 00:00:47,850
Maaf. Terima kasih telah menungguku.

15
00:00:50,391 --> 00:00:52,183
Apakah semuanya baik-baik saja?

16
00:00:52,350 --> 00:00:54,058
Bukan. Saya ingin berbicara dengan Anda

17
00:00:54,225 --> 00:00:57,683
sebelum saya mengumumkan mitra dan rekanannya.

18
00:00:57,850 --> 00:00:59,391
Apakah ini tentang Will?

19
00:00:59,558 --> 00:01:01,975
Ya. Dewan juri dipanggil

20
00:01:02,141 --> 00:01:04,516
dan harapan kita
Saya yakin dia akan didakwa

21
00:01:04,683 --> 00:01:06,850
dalam dua hari ke depan.

22
00:01:08,516 --> 00:01:10,641
- Berapa biayanya?
- Suap peradilan.

23
00:01:10,808 --> 00:01:13,600
Tentu saja itu tidak benar...

24
00:01:14,600 --> 00:01:17,308
Namun jaksa percaya
yang akan mengatur taruhan

25
00:01:17,475 --> 00:01:18,933
antara hakim dan agen

26
00:01:19,100 --> 00:01:21,100
pada pertandingan basket Rabu malam.

27
00:01:21,266 --> 00:01:24,683
- Aku tidak tahu kalau ini sangat serius.
- Ya, benar.

28
00:01:24,850 --> 00:01:27,933
Kejahatan korupsi.
Dari tiga hingga tujuh tahun.

29
00:01:28,100 --> 00:01:29,391
Maaf. Saya harus pergi.

30
00:01:31,016 --> 00:01:33,350
Apakah Wendy Scott-Carr atau Peter?

31
00:01:34,266 --> 00:01:35,725
Keduanya, menurutku.

32
00:01:35,891 --> 00:01:38,683
Peter memasukkan Wendy Scott-Carr
untuk menangani penuntutan.

33
00:01:40,975 --> 00:01:42,766
Apa yang bisa saya lakukan?

34
00:01:44,391 --> 00:01:48,600
Saya tidak ingin Anda merasa bertanggung jawab
atau dipaksa melakukan sesuatu.

35
00:01:48,766 --> 00:01:51,350
"Bertanggung jawab" bukanlah kata yang tepat.

36
00:01:51,600 --> 00:01:54,600
Saya tidak pernah menganggap Anda sebagai perpanjangan tangan

37
00:01:54,766 --> 00:01:57,600
dari kantor kejaksaan dan Anda tidak berperilaku baik
tidak pernah seperti itu.

38
00:01:57,766 --> 00:02:00,516
Jadi, saya ulangi, saya serahkan pada Anda.

39
00:02:09,766 --> 00:02:10,975
Alicia, halo.

40
00:02:11,141 --> 00:02:12,766
Apakah Anda ingin saya membantunya?
Tuan Emas hari ini?

41
00:02:12,933 --> 00:02:13,975
Ya.

42
00:02:14,141 --> 00:02:15,766
Butuh bantuan dengan sesuatu?

43
00:02:15,933 --> 00:02:17,266
Bukan.

44
00:02:21,308 --> 00:02:22,933
Terima kasih.

45
00:02:24,433 --> 00:02:26,850
PETER FLORRICK
Jaksa Agung Negara Cook

46
00:02:35,100 --> 00:02:37,058
JAKSANA JENDERAL
COUNTY MASAK

47
00:02:42,308 --> 00:02:43,766
Alicia

48
00:02:43,933 --> 00:02:46,308
- Hei.
- Halo. Saya harus pergi.

49
00:02:46,475 --> 00:02:49,100
- Apa itu? apa yang kamu butuhkan
- Tidak, tidak ada apa-apa. Ini tentang Jackie.

50
00:02:49,266 --> 00:02:51,433
- Bicaralah denganmu nanti.
- Malam ini jam 8 malam?

51
00:02:51,600 --> 00:02:53,141
Tentu. Besar.

52
00:02:54,058 --> 00:02:55,475
Bagus.

53
00:02:56,266 --> 00:02:57,808
JURI UTAMA
DALAM SESI

54
00:03:13,516 --> 00:03:16,308
- aku minta maaf.
- Tidak Memangnya kenapa? Saya minta maaf.

55
00:03:16,475 --> 00:03:19,183
- Aku tidak memberitahumu karena aku tidak...
- Kamu tidak perlu menjelaskannya padaku.

56
00:03:19,350 --> 00:03:21,141
Itu sah. Ini bukan masalah pribadi.

57
00:03:21,308 --> 00:03:24,141
- Jika aku memberitahumu, itu akan menjadi masalah pribadi...
- Will, aku seorang pengacara.

58
00:03:24,350 --> 00:03:27,683
Saya adalah rekanan tahun ketiga di perusahaan Anda.

59
00:03:28,641 --> 00:03:29,975
Jadi gunakan aku.

60
00:03:31,850 --> 00:03:34,225
- Nyonya Tascioni, selamat siang.
- Halo lagi.

61
00:03:34,391 --> 00:03:36,975
Sepertinya kita berkencan
sering dalam situasi seperti ini.

62
00:03:37,141 --> 00:03:39,183
Ya. Saya ingin membantu.

63
00:03:40,016 --> 00:03:42,183
Bagus. Dengan apa?

64
00:03:43,183 --> 00:03:45,808
Dengan apa yang saya tahu
tentang jaksa agung.

65
00:03:45,975 --> 00:03:48,891
Saya dipekerjakan sebagai penyelidik
oleh kantor kejaksaan.

66
00:03:49,058 --> 00:03:51,766
Jadi, kamu telah datang
meninjau kasus Tn. Gardner?

67
00:03:51,933 --> 00:03:55,141
Ya. Saya terkejut
dari banyaknya kasus,

68
00:03:55,308 --> 00:03:58,266
baik perdata maupun pidana,
di mana dia memperoleh putusan yang menguntungkan.

69
00:03:58,433 --> 00:03:59,891
- Bisakah kamu menjelaskannya lebih lanjut?
- Rata-rata,

70
00:04:00,058 --> 00:04:02,725
kami mengharapkan tingkat kemenangan 60%…

71
00:04:02,891 --> 00:04:05,225
Apa yang Anda pelajari tentang kasus Tuan Gardner?

72
00:04:05,391 --> 00:04:06,850
Dia memiliki 75% kemenangan.

73
00:04:07,891 --> 00:04:10,225
Anda menemukan sesuatu yang mencurigakan

74
00:04:10,391 --> 00:04:14,600
tentang yang mana para hakim
apakah mereka memenangkan Tuan Gardner?

75
00:04:14,766 --> 00:04:19,600
Ya. Tiga juri mendukungnya
Tuan Gardner 95% dari waktu.

76
00:04:19,766 --> 00:04:21,850
Ini Hakim Musim Dingin,
Dunaway dan Taman.

77
00:04:22,016 --> 00:04:25,058
Apa lagi yang kamu temukan?
tentang tiga hakim?

78
00:04:25,225 --> 00:04:27,683
Mereka semua memainkan pertandingan secara teratur
bola basket,

79
00:04:27,850 --> 00:04:29,725
disutradarai oleh Will Gardner.

80
00:04:30,683 --> 00:04:32,600
Terima kasih, Tuan Wiley.

81
00:04:34,475 --> 00:04:37,350
Bagus. Inilah strateginya.

82
00:04:37,516 --> 00:04:39,266
- Halo, Ny. Lockhart.
- Halo.

83
00:04:39,433 --> 00:04:41,016
- Kamu ikuti.
- Aku tahu. Terima kasih.

84
00:04:41,183 --> 00:04:43,808
- Bagaimana reaksi asosiasi?
- Mereka khawatir.

85
00:04:43,975 --> 00:04:46,266
Kami akan menghadapinya hari ini
telepon untuk mempertahankan pelanggan.

86
00:04:46,433 --> 00:04:49,808
- Bagaimana kabarnya di sini?
- Kami sedang mendiskusikan strateginya.

87
00:04:49,975 --> 00:04:52,600
Nyonya Florrick. Anda bisa bergabung.

88
00:04:52,766 --> 00:04:55,141
- Ya.
- Oke. Begini caranya.

89
00:04:55,308 --> 00:04:56,475
Juri mendakwa.

90
00:04:56,641 --> 00:04:58,433
Itulah yang mereka lakukan. Hamburger dan semua peralatan makan.

91
00:04:58,600 --> 00:05:01,100
- Sandwich ham.
- Ya.

92
00:05:01,266 --> 00:05:04,350
Jadi, Anda akan dikenakan biaya...
Saya suka bros itu.

93
00:05:05,433 --> 00:05:08,266
- Terima kasih.
- Kecuali ada yang mencabutnya.

94
00:05:08,433 --> 00:05:10,058
- Seseorang yang lebih tinggi.
- Jaksa Agung.

95
00:05:10,225 --> 00:05:12,891
Ya. Anda memiliki satu penonton di sana,
Nyonya Lockhart.

96
00:05:13,266 --> 00:05:14,808
- Siapa?
- Cary Agos.

97
00:05:14,975 --> 00:05:20,058
Dia melapor ke Jaksa Agung.
Wendy Scott-Carr tidak melakukan itu. Dia adalah...

98
00:05:22,808 --> 00:05:24,850
Tidak, itu benar.
Dia adalah dirinya sendiri.

99
00:05:25,016 --> 00:05:28,183
Jadi, Anda harus membawanya
kesaksian Peter Florrick.

100
00:05:28,350 --> 00:05:30,600
- Dia akan meminta Cary berbicara dengan Peter.
- Itu benar.

101
00:05:30,766 --> 00:05:32,850
Jika Anda ingin kami menghentikan ini
di hadapan dewan juri,

102
00:05:33,016 --> 00:05:34,641
Anda memerlukan jaksa untuk menghentikannya.

103
00:05:34,808 --> 00:05:37,516
Dan dia hanya akan menghentikannya jika dia menginginkannya
bahwa itu akan menyakitinya.

104
00:05:37,683 --> 00:05:39,350
- Apakah kamu melihat?
- Ya bagus.

105
00:05:39,516 --> 00:05:40,808
Permisi.

106
00:05:40,975 --> 00:05:42,016
Hai Eli.

107
00:05:42,183 --> 00:05:43,433
Hai, Alicia.

108
00:05:43,600 --> 00:05:45,891
Anda ingin menebak apa yang salah
dengan gambar ini?

109
00:05:46,058 --> 00:05:48,808
- Aku tidak di sana?
- Ya. Aku bertanya tentang Alicia.

110
00:05:48,975 --> 00:05:51,308
Dan saya menemukan Alicia Lite.

111
00:05:51,475 --> 00:05:54,308
Itu GLAC, Alicia, GLAC,
Aliansi Gay dan Lesbian Chicago.

112
00:05:54,475 --> 00:05:56,600
Dia harus melawan Hukum
Pembelaan Pernikahan.

113
00:05:56,766 --> 00:05:58,475
- Aku membutuhkanmu.
- Kenapa aku?

114
00:05:58,641 --> 00:06:01,016
- Karena kamu...
- Aliansi Gay dan Lesbian Chicago.

115
00:06:01,183 --> 00:06:02,558
Anda adalah simbol gay.

116
00:06:04,100 --> 00:06:05,725
- Bisakah kita?
- Aku tidak memutuskan.

117
00:06:05,891 --> 00:06:08,141
- Bagaimana kamu mengetahui hal ini?
- Di blog gay.

118
00:06:08,350 --> 00:06:10,475
- Anda adalah salah satu istri yang ditolak.
- Ya Tuhan.

119
00:06:10,641 --> 00:06:12,308
Penderitaan telah mengubah Anda menjadi simbol.

120
00:06:12,475 --> 00:06:14,391
Mereka punya banyak uang untuk bertarung di DOMA.

121
00:06:14,558 --> 00:06:15,975
Itu berarti banyak uang.

122
00:06:16,141 --> 00:06:19,225
Eli, meskipun aku ingin sekali
untuk duduk di sebelah Anda dan menandatangani tanda tangan,

123
00:06:19,391 --> 00:06:21,433
mereka menginginkanmu Anda tidak memerlukan etalase toko.

124
00:06:21,600 --> 00:06:24,308
- Alicia, dorong aku.
- Caitlin mampu. dia pintar

125
00:06:24,475 --> 00:06:26,475
belajar, dia adalah keponakan David Lee.

126
00:06:26,641 --> 00:06:28,683
Itu berarti bagi Spencer Roth.

127
00:06:28,850 --> 00:06:30,850
- Apa?
- Dia keponakan David Lee.

128
00:06:31,016 --> 00:06:34,516
- David Lee, pengacara perceraian?
- Ya, Hukum Keluarga. Mengapa?

129
00:06:34,683 --> 00:06:36,808
Aku akan menunggumu di telepon.

130
00:06:36,975 --> 00:06:39,308
- Kita perlu bicara, Alicia.
- Jangan berani-berani.

131
00:06:39,475 --> 00:06:41,475
Ini akan menjadi jelek.

132
00:06:41,641 --> 00:06:43,016
Eli.

133
00:06:43,350 --> 00:06:44,641
Stasiun.

134
00:06:44,808 --> 00:06:47,225
- Aku senang bertemu denganmu.
- Saya juga.

135
00:06:47,391 --> 00:06:49,558
Kami menginginkan pekerjaan yang sama, bukan?

136
00:06:49,725 --> 00:06:51,641
Kita seharusnya menjadi teman, bukan musuh.

137
00:06:51,808 --> 00:06:52,891
Teman terbaik.

138
00:06:53,058 --> 00:06:56,225
Pembelaan UU Perkawinan,
apa pendekatan Anda

139
00:06:57,183 --> 00:06:58,516
Itu salah.

140
00:07:00,058 --> 00:07:01,350
Saya ingin belajar dari Anda.

141
00:07:01,516 --> 00:07:03,725
Saya bisa belajar banyak.

142
00:07:04,225 --> 00:07:06,016
- Saya mau makan siang.
- Ayo.

143
00:07:06,183 --> 00:07:08,725
Tidak ada makan siang, hanya minum.

144
00:07:08,891 --> 00:07:10,183
Minuman panas.

145
00:07:11,058 --> 00:07:14,350
Ada minuman di sini.
Anggur yang diolah dengan brendi.

146
00:07:14,516 --> 00:07:15,641
Mereka luar biasa.

147
00:07:15,808 --> 00:07:17,308
- Kedengarannya bagus.
- Aku akan meneleponmu.

148
00:07:22,058 --> 00:07:24,266
Aliansi Homoseksual dan Lesbian.
Apa yang bisa saya bantu?

149
00:07:24,433 --> 00:07:27,433
Saya asisten Stacie Hall.
Saya tidak bisa mengiriminya pesan.

150
00:07:27,600 --> 00:07:30,391
Bisakah kamu mengiriminya pesan?
Dia berkencan dengan Spencer Roth.

151
00:07:30,558 --> 00:07:32,100
- Tentu. Apa?
- Kamu bisa memberitahunya

152
00:07:32,266 --> 00:07:35,766
bahwa pertemuannya dengan Rush
dari pukul 11:00 hingga siang hari.

153
00:07:35,933 --> 00:07:37,725
- Dengan Terburu-buru?
- Ya, Limbaugh.

154
00:07:37,891 --> 00:07:40,766
- Apakah kamu ingin aku memberitahumu secara harfiah?
- Tidak, menurutku aku bisa mengatasinya.

155
00:07:40,933 --> 00:07:43,433
Karena Anda dan Tn. Gardner sudah saling kenal,

156
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
- untuk berapa tahun?
- Delapan tahun.

157
00:07:45,766 --> 00:07:47,433
Anda awalnya adalah mitra

158
00:07:47,600 --> 00:07:49,058
- untuk menyaingi perusahaan?
- Ya.

159
00:07:49,225 --> 00:07:52,891
Anda tahu tentang masalahnya
dari perusahaan pertamanya di Baltimore?

160
00:07:53,475 --> 00:07:55,850
Saya membutuhkan lebih banyak
kejelasan sehingga saya bisa menjawab Anda.

161
00:07:56,016 --> 00:07:57,141
Saya minta maaf.

162
00:07:57,308 --> 00:08:02,141
Anda tahu dia mengambil 45.000
dolar dari rekening pelanggan

163
00:08:02,308 --> 00:08:03,475
untuk perjudian?

164
00:08:03,641 --> 00:08:05,975
Saya hanya tahu apa yang saya dengar dari Anda

165
00:08:06,141 --> 00:08:09,433
ketika Anda menanyai saya di kantor
Nyonya Scott-Carr,

166
00:08:09,600 --> 00:08:11,850
dan bahwa Peter Florrick, jaksa penuntut,

167
00:08:12,016 --> 00:08:14,433
menurutnya jumlahnya tidak cukup
bukti untuk menuduhnya.

168
00:08:14,600 --> 00:08:16,766
Saya memahami sikap defensif Anda.

169
00:08:16,933 --> 00:08:19,808
Serius? Saya tidak bersikap defensif.
Saya pikir itu sudah jelas.

170
00:08:19,975 --> 00:08:23,475
Kalau begitu mari kita terus berbicara dengan jelas.

171
00:08:23,641 --> 00:08:26,308
Pernahkah Anda menonton pertandingan?
Tuan Gardner?

172
00:08:26,475 --> 00:08:27,725
- Tidak.
- Kenapa tidak?

173
00:08:27,891 --> 00:08:29,975
Saya tidak bermain basket.

174
00:08:30,225 --> 00:08:33,433
- Apakah dia mengundangmu?
- Ya.

175
00:08:33,600 --> 00:08:36,808
Dan mengapa dia mengundangmu?
jika kamu tidak bermain basket?

176
00:08:36,975 --> 00:08:38,516
Dia bilang itu tempat yang bagus

177
00:08:38,683 --> 00:08:41,641
untuk hakim dan jaksa penting.

178
00:08:41,808 --> 00:08:45,100
Misalnya, Peter Florrick

179
00:08:45,266 --> 00:08:49,016
dia sering pergi ke pertandingan.

180
00:08:50,266 --> 00:08:54,475
Tapi Anda memutuskan untuk tidak pergi ke pertandingan.

181
00:08:54,641 --> 00:08:58,975
Ini terjadi untuk
bahwa Anda mengira sesuatu telah terjadi

182
00:08:59,141 --> 00:09:00,516
dengan hubungan ini?

183
00:09:00,683 --> 00:09:03,641
Bukan. Aneh, karena saya tidak bermain basket.

184
00:09:03,808 --> 00:09:05,475
Saya rasa tidak ada masalah.

185
00:09:05,641 --> 00:09:08,058
bagi para hakim dan pengacara untuk bersantai.

186
00:09:08,225 --> 00:09:11,475
Saya kira jaksa juga tidak
dia tidak sependapat.

187
00:09:11,641 --> 00:09:13,725
- Kalau tidak, mereka tidak akan berpartisipasi.
- Apa yang dia lakukan?

188
00:09:13,891 --> 00:09:17,058
- Aku mengikat Peter padanya.
- Mari kita bicara tentang proses tertentu.

189
00:09:17,225 --> 00:09:19,558
Kasus McDermott.

190
00:09:20,433 --> 00:09:23,850
Itu adalah tuntutan hukum yang diajukan
oleh keluarga yang anaknya meninggal

191
00:09:24,016 --> 00:09:26,808
dari makanan yang terkontaminasi
dengan minyak kacang.

192
00:09:26,975 --> 00:09:29,308
- Ya.
- Ini adalah pelanggan

193
00:09:29,475 --> 00:09:31,266
- yang mana yang kamu bawa ke perusahaan?
- Ya.

194
00:09:31,433 --> 00:09:34,016
Tapi Gardner meminta untuk mengambilnya darimu?

195
00:09:34,183 --> 00:09:36,516
- Ya.
- Mengapa?

196
00:09:36,725 --> 00:09:37,933
Dia pikir itu akan lebih baik.

197
00:09:38,100 --> 00:09:40,850
Hanya setelah pergantian pengadilan,

198
00:09:41,016 --> 00:09:44,350
setelah Hakim Parks mengambil alih kasus ini,

199
00:09:44,516 --> 00:09:46,641
Apakah Will meminta kembaliannya?

200
00:09:49,308 --> 00:09:51,100
Luangkan waktu Anda, Ny. Lockhart.

201
00:09:52,100 --> 00:09:55,225
- Ya.
- Dan bagaimana Anda menjelaskan perubahannya

202
00:09:55,391 --> 00:09:57,433
rekan Anda, karena

203
00:09:57,600 --> 00:10:02,100
bahwa Tuan Gardner berselingkuh
lebih baik dengan Judge Parks?

204
00:10:07,225 --> 00:10:08,600
Ya.

205
00:10:10,766 --> 00:10:11,933
bagaimana hasilnya

206
00:10:12,100 --> 00:10:13,933
Will, apakah kamu punya waktu sebentar?

207
00:10:17,016 --> 00:10:18,600
Mengapa kita memenangkan kasus McDermott?

208
00:10:18,766 --> 00:10:20,391
Apakah mereka bertanya padamu tentang kasus McDermott?

209
00:10:20,558 --> 00:10:23,933
Mereka menanyakan saya hampir secara eksklusif
tentang kasus McDermott.

210
00:10:24,100 --> 00:10:25,600
Mengapa saya menang?

211
00:10:25,766 --> 00:10:28,225
- Itu kasus yang bagus.
- Ya, tidak.

212
00:10:28,391 --> 00:10:30,850
- Aku berdebat dengan baik.
- Kamu berdebat dengan baik.

213
00:10:31,016 --> 00:10:33,516
- Aku tidak ada di sana.
- Lalu aku berdebat dengan baik.

214
00:10:34,725 --> 00:10:35,850
Mereka mengajukan pertanyaan kepada saya

215
00:10:36,016 --> 00:10:38,308
tentang diskusi saya dengan rekan.

216
00:10:38,475 --> 00:10:40,975
Bagaimana dia bisa tahu?

217
00:10:43,225 --> 00:10:44,891
kita perlu bicara

218
00:10:57,140 --> 00:10:59,223
Saya juga tidak ingin melihatnya dihakimi.

219
00:10:59,973 --> 00:11:01,432
Saya membutuhkan lebih banyak.

220
00:11:01,598 --> 00:11:03,765
File McDermott
jangan sambungkan mereka.

221
00:11:04,848 --> 00:11:07,432
Ini salah Wendy.

222
00:11:08,973 --> 00:11:11,015
Beri aku sedikit lagi dan kita akan memecahkannya.

223
00:11:11,182 --> 00:11:13,973
Bukti yang bisa menyakiti Alicia,

224
00:11:14,307 --> 00:11:15,432
kita merobeknya berkeping-keping.

225
00:11:23,348 --> 00:11:25,557
{\an8}Kamu harus tersenyum.

226
00:11:26,265 --> 00:11:27,973
{\an8}Apakah saya harus tersenyum?

227
00:11:28,473 --> 00:11:32,640
{\an8}Ya. Dewan juri akan menagih Anda
sikap bermusuhan,

228
00:11:32,807 --> 00:11:36,182
{\an8}jika dia bermusuhan.

229
00:11:36,682 --> 00:11:40,807
{\an8}- Tolong?
- Karena kamu bilang "tolong".

230
00:11:42,682 --> 00:11:44,223
{\an8}Saya sudah mencoba, saya butuh lebih banyak.

231
00:11:44,390 --> 00:11:46,848
{\an8}- Aku akan menaruh...
- Kami khawatir.

232
00:11:47,015 --> 00:11:48,057
{\an8}tentang kasus McDermott,

233
00:11:48,223 --> 00:11:49,890
{\an8}dan inilah kita,
menghadapi pertanyaan

234
00:11:50,057 --> 00:11:51,307
{\an8}tentang kasus McDermott.

235
00:11:51,473 --> 00:11:54,140
{\an8}- Ya, kami sedang mendiskusikannya.
- Pertanyaan mereka menyarankan

236
00:11:54,307 --> 00:11:58,807
{\an8}keakraban yang lebih dalam,
seolah-olah seseorang sedang berbicara dengan mereka.

237
00:11:59,432 --> 00:12:01,098
- Aku akan memeriksanya.
- Oke.

238
00:12:03,765 --> 00:12:04,807
{\an8}- Dia hebat.
- Ya.

239
00:12:04,973 --> 00:12:07,182
Silakan tinggal
di telepon dan Anda akan dijawab...

240
00:12:07,348 --> 00:12:09,765
{\an8}Tuan Emas. Salinan diterima.

241
00:12:09,932 --> 00:12:12,598
{\an8}Oke. Terima kasih.
Bisakah kamu mengambilkanku sesuatu dari bawah?

242
00:12:12,765 --> 00:12:14,057
{\an8}Berikut adalah daftarnya.

243
00:12:14,223 --> 00:12:16,515
{\an8}Tentu. Kategoris. Saya akan segera kembali.

244
00:12:16,682 --> 00:12:18,515
{\an8}Oke. Secepat mungkin.

245
00:12:18,682 --> 00:12:20,223
{\an8}- Hai Alicia.
- Halo.

246
00:12:20,390 --> 00:12:23,348
{\an8}- Apakah kamu semakin dekat dengan Caitlin?
- Ya. Dia sangat ambisius.

247
00:12:23,515 --> 00:12:24,765
{\an8}Saya tidak punya waktu untuk mengeluh.

248
00:12:24,932 --> 00:12:27,057
- Apakah dia membuatkan salinan ini untukmu?
- Ya.

249
00:12:27,223 --> 00:12:29,223
- Ini sangat penting.
- Ini dari tahun lalu.

250
00:12:29,390 --> 00:12:32,057
Ya. Dan siapa yang tahu kapan aku akan melakukannya
apakah dia masih membutuhkannya?

251
00:12:36,932 --> 00:12:39,598
{\an8}Kita memberontak melawan siapa, Eli?

252
00:12:39,765 --> 00:12:43,057
{\an8}Kepada David Lee, saya,
asosiasi tahun pertama?

253
00:12:43,223 --> 00:12:44,723
{\an8}Apakah ada penjelasan yang lebih sederhana?

254
00:12:44,890 --> 00:12:48,307
{\an8}Aku memerlukannya untuk membebaskanku
seseorang agar aku bisa bekerja.

255
00:12:48,473 --> 00:12:50,057
Ada paralegal.

256
00:12:50,223 --> 00:12:51,348
Saya suka Caitlin.

257
00:12:52,473 --> 00:12:54,807
{\an8}- Apakah kamu ingin bicara?
- Ya. Tentang sikap.

258
00:12:55,432 --> 00:12:56,598
Mari kita mulai dengan milikmu.

259
00:13:00,640 --> 00:13:03,765
{\an8}Alicia, saya atasanmu.

260
00:13:03,932 --> 00:13:05,973
{\an8}Saya adalah mitra,
Anda adalah rekanan tahun ketiga,

261
00:13:06,140 --> 00:13:07,848
{\an8}dan aku merasa...

262
00:13:08,182 --> 00:13:11,682
{\an8}Dan, ya, kamu membuatku terpaksa pergi
untuk konseling pernikahan.

263
00:13:11,848 --> 00:13:15,098
{\an8}Saya merasa Anda memperlakukan saya sama saja

264
00:13:15,265 --> 00:13:18,223
{\an8}seperti saat saya menjadi ahli strategi
kampanye suamimu. Itu tidak bagus.

265
00:13:18,432 --> 00:13:21,932
{\an8}Ia belum terlalu dewasa,
tapi cukup untuk mengatakan itu salah.

266
00:13:22,098 --> 00:13:23,515
Saya menggunakan informasi lama.

267
00:13:23,682 --> 00:13:26,723
{\an8}Dan menurutku mereka harus melakukannya
untuk mengevaluasi kembali hubungan kerja kami.

268
00:13:29,973 --> 00:13:31,057
{\an8}Anda benar.

269
00:13:32,057 --> 00:13:33,598
apa yang kamu butuhkan

270
00:13:34,807 --> 00:13:37,765
{\an8}Saya ingin Anda membantu saya dalam presentasi.

271
00:13:37,932 --> 00:13:41,432
{\an8}Spencer Roth mengundang kami untuk memberikan presentasi
produk pada hari Rabu ke seluruh agen GLAC.

272
00:13:42,307 --> 00:13:43,932
{\an8}Oke.

273
00:13:44,098 --> 00:13:45,265
{\an8}Ayo berangkat.

274
00:13:45,890 --> 00:13:48,432
{\an8}Tidak, aku minta maaf. Sepertinya aku mengganggumu.

275
00:13:48,598 --> 00:13:51,015
{\an8}Anda menyatakannya dalam sebuah wawancara
di Majalah Chicago,

276
00:13:51,182 --> 00:13:56,223
{\an8}quote: "Yang aku suka dari Will adalah dia juga sama
licik sepertiku". Akhiri kutipan.

277
00:13:56,390 --> 00:13:59,973
{\an8}- Masih percaya?
- Maksudku "trik menawan".

278
00:14:01,765 --> 00:14:03,265
{\an8}Itulah sebabnya pada ayat berikutnya tertulis:

279
00:14:03,432 --> 00:14:06,640
{\an8},,untuk menyelinap pergi
hanya melewati batas etika.

280
00:14:06,807 --> 00:14:09,973
{\an8}dan tidak kehilangan jejak
pelanggan." Itukah yang Anda maksud?

281
00:14:11,682 --> 00:14:12,807
Sesuatu seperti itu.

282
00:14:12,973 --> 00:14:15,932
Anda bekerja untuk Judge Parks, kan?

283
00:14:16,098 --> 00:14:17,807
- Iya.
- Istrinya sakit, kamu membantunya

284
00:14:17,973 --> 00:14:21,765
- dengan kemauan dan kepercayaan anak?
- Jika yang Anda maksud dengan "bantuan" adalah dia membayar, ya.

285
00:14:21,932 --> 00:14:24,390
Tapi dia membayarmu kurang dari itu
biasanya untuk pekerjaan ini.

286
00:14:24,557 --> 00:14:26,390
Tidak, dia membayar dengan adil,

287
00:14:26,557 --> 00:14:29,098
mengingat itu kemauan
dan kepercayaan lebih sederhana.

288
00:14:29,265 --> 00:14:30,932
Siapa yang menjadikan Parks sebagai klien?

289
00:14:31,098 --> 00:14:33,098
- Bukan Gardner?
- Kamu mungkin benar.

290
00:14:33,265 --> 00:14:35,182
Dan pekerjaan hakim
Taman bukanlah hadiah

291
00:14:35,348 --> 00:14:37,640
siapa yang memutuskan kasus McDermott untukmu?

292
00:14:37,807 --> 00:14:40,182
Pembayaran yang aneh untuk menagihnya
mengapa saya melakukannya

293
00:14:40,348 --> 00:14:44,348
- Apakah hal tersebut tidak menimbulkan konflik kepentingan?
- Tidak lebih dari kepercayaan

294
00:14:44,515 --> 00:14:46,390
untuk Peter Florrick, jaksa saat ini.

295
00:14:46,557 --> 00:14:48,515
Tolong jawab pertanyaannya,
Tuan Lee

296
00:14:48,682 --> 00:14:52,390
Itulah yang saya pikir sedang saya lakukan, Bu.
Saya membuat perbandingan yang jujur

297
00:14:52,557 --> 00:14:55,598
seperti yang kulakukan pada bosmu
Peter Florrick.

298
00:14:55,765 --> 00:15:00,223
Dana perwalian yang kami ambil dan
lebih sedikit uang dibandingkan Judge Parks.

299
00:15:00,390 --> 00:15:04,348
Ini konflik kepentingan, bukan?

300
00:15:08,057 --> 00:15:10,473
Itulah yang dilakukan para profesional. Dengan senang hati.

301
00:15:10,640 --> 00:15:12,557
- Apa yang mereka katakan?
- Darimu dan Hakim Parks.

302
00:15:12,723 --> 00:15:15,557
Itu semua tentang kamu
dan Hakim Taman.

303
00:15:21,932 --> 00:15:23,432
PENGADILAN
TAMAN ROBERT

304
00:15:28,973 --> 00:15:30,682
Ayah adalah balon.

305
00:15:30,848 --> 00:15:32,598
Dimana porosnya?

306
00:15:39,890 --> 00:15:41,557
Halo. Saya minta maaf.

307
00:15:41,723 --> 00:15:44,682
Tahukah kamu di mana letak toiletnya?

308
00:15:44,848 --> 00:15:45,973
dengan meja ganti?

309
00:15:46,140 --> 00:15:49,348
Wajah apa yang dia miliki.

310
00:15:49,515 --> 00:15:51,057
Ya, dia bangun.

311
00:15:52,432 --> 00:15:53,807
apakah kamu akan pergi ke taman

312
00:15:55,973 --> 00:15:58,390
- Aku suka yang manis-manis.
- Aku melihatnya.

313
00:15:58,557 --> 00:16:00,432
Apakah lebih baik dengan krim kocok?

314
00:16:00,598 --> 00:16:04,390
Ada sesuatu yang rasanya tidak enak
lebih baik dengan krim kocok?

315
00:16:05,223 --> 00:16:07,348
- Beritahu aku kapan.
- Selesai, selesai.

316
00:16:12,557 --> 00:16:15,390
Untuk Eli dan Stacie. Teman baru.

317
00:16:19,348 --> 00:16:20,598
Ini sangat manis.

318
00:16:20,765 --> 00:16:22,932
Tunggu untuk turun.

319
00:16:23,098 --> 00:16:25,390
Rush Limbaugh, katamu?

320
00:16:26,015 --> 00:16:28,348
Ya. Bagaimana Anda menjelaskan hal ini?

321
00:16:28,515 --> 00:16:30,473
Kami bertemu untuk menentang Dome.

322
00:16:30,640 --> 00:16:32,723
Cantik. Dan mereka mempercayaimu?

323
00:16:32,890 --> 00:16:34,890
Saya persuasif ketika saya harus melakukannya.

324
00:16:36,515 --> 00:16:38,973
- Ikan. Membakar.
- Ikan?

325
00:16:39,432 --> 00:16:41,723
Saya mencoba untuk tidak bersumpah.
Semua orang bersumpah saat ini.

326
00:16:41,890 --> 00:16:46,265
Apakah Anda memperhatikan? orang tua
gadis-gadis muda. Serius, semuanya.

327
00:16:46,432 --> 00:16:48,223
Aku harus memberitahumu sesuatu.

328
00:16:48,390 --> 00:16:49,890
Bagus.

329
00:16:50,223 --> 00:16:53,390
Bagus. Tapi aku harus berpikir dulu.

330
00:16:56,348 --> 00:16:57,515
aku menginginkanmu

331
00:16:59,223 --> 00:17:01,140
aku serius.

332
00:17:01,723 --> 00:17:03,265
Aku menginginkanmu, Eli.

333
00:17:03,432 --> 00:17:05,140
Setiap bagian dari dirimu.

334
00:17:05,307 --> 00:17:07,723
Matamu, rambutmu.

335
00:17:07,890 --> 00:17:11,723
Aku ingin membawamu ke sini
di lantai bar.

336
00:17:12,807 --> 00:17:14,432
- Biarkan dia pergi.
- Aku serius.

337
00:17:14,598 --> 00:17:15,765
saya tahu

338
00:17:16,348 --> 00:17:18,015
Lakukan langkah pertama.

339
00:17:18,182 --> 00:17:19,348
Di sini.

340
00:17:19,515 --> 00:17:20,765
saya siap.

341
00:17:21,557 --> 00:17:22,807
- Anda.
- Tidak.

342
00:17:22,973 --> 00:17:25,057
Kamulah yang menginginkanku.

343
00:17:25,223 --> 00:17:27,265
saya mudah dibentuk.

344
00:17:27,723 --> 00:17:29,182
Jadi...

345
00:17:30,848 --> 00:17:32,098
... itu dimulai.

346
00:17:38,598 --> 00:17:40,473
Itu Sun Tzu.

347
00:17:40,640 --> 00:17:42,057
Anda mengacaukan musuh Anda.

348
00:17:42,223 --> 00:17:44,057
Anda tahu apa yang salah dengan Sun-tzu?

349
00:17:44,223 --> 00:17:46,348
Dia tidak pernah melawan orang-orang Yahudi.

350
00:17:46,515 --> 00:17:48,348
Kami Masada, sayang.

351
00:17:48,515 --> 00:17:51,057
Kami tidak bermain-main dengan pikiran orang.
Kami menggunakan pisau.

352
00:17:51,223 --> 00:17:53,140
apakah kamu orang Yahudi?

353
00:17:56,140 --> 00:17:58,057
Kamu adalah gadis yang cantik

354
00:17:58,223 --> 00:18:00,140
dengan minuman manis dan tawamu,

355
00:18:00,307 --> 00:18:02,557
tapi kamu tidak bermain junior lagi.

356
00:18:03,098 --> 00:18:04,598
- Ulurkan tanganmu.
- Mengapa?

357
00:18:04,765 --> 00:18:06,890
Sebarkan.

358
00:18:11,473 --> 00:18:14,473
Dan apa fungsinya?

359
00:18:17,265 --> 00:18:19,598
Itu tidak terlalu halus.

360
00:18:19,765 --> 00:18:22,557
Bukan. Ceritakan tentang Masada.

361
00:18:22,723 --> 00:18:25,015
960 mati.

362
00:18:25,473 --> 00:18:28,973
Semua pejuang Yahudi yang perkasa.

363
00:18:36,015 --> 00:18:38,015
- Hai.
- Halo.

364
00:18:42,598 --> 00:18:43,932
Aku akan bicara dengan Jackie.

365
00:18:44,098 --> 00:18:45,932
Bagus. Terima kasih.

366
00:18:46,265 --> 00:18:49,015
- Aku tidak ingin keadaan memburuk.
- Mereka tidak akan melakukannya.

367
00:18:49,182 --> 00:18:52,098
- Bagaimana kabarnya di sini?
- Oke.

368
00:18:53,765 --> 00:18:55,182
Tentu saja pekerjaannya berat.

369
00:18:55,348 --> 00:18:58,265
karena penyelidikan ini.

370
00:19:00,223 --> 00:19:01,848
Apa yang terjadi, Petrus?

371
00:19:05,098 --> 00:19:06,807
Saya rasa kita tidak bisa melakukan diskusi ini.

372
00:19:06,973 --> 00:19:08,765
sebenarnya
kita perlu melakukan diskusi ini.

373
00:19:08,932 --> 00:19:11,140
- Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
- Peter, bagaimana tidak?

374
00:19:11,307 --> 00:19:12,848
Karena aku tidak akan mengizinkannya.

375
00:19:13,015 --> 00:19:15,057
Saya memilih Wendy Scott-Carr.

376
00:19:15,223 --> 00:19:16,890
- Membuatnya lebih buruk.
- Ya, tidak.

377
00:19:17,057 --> 00:19:20,390
- Dia tidak sepertiku. Saya tidak mengendalikannya.
- Tapi itulah masalahnya. Petrus, kamu...

378
00:19:20,557 --> 00:19:23,557
Jaga kebersihan tangan Anda,
dengan mengorbankan...

379
00:19:28,432 --> 00:19:29,932
Dengan mengorbankan siapa?

380
00:19:31,432 --> 00:19:33,682
- Ke Will?
- Tidak. Perusahaanku.

381
00:19:33,848 --> 00:19:36,140
- Dan Will.
- Ya, bosku.

382
00:19:36,307 --> 00:19:37,973
Bos yang tidur dengan Anda.

383
00:19:39,807 --> 00:19:41,807
Peter, jika itu masalahnya,
mari kita bicara

384
00:19:41,973 --> 00:19:44,140
Tentu saja, itulah masalahnya!

385
00:19:53,307 --> 00:19:56,015
Tidak ada apa pun di antara kita.

386
00:20:00,390 --> 00:20:01,890
Ya Tuhan, betapa kamu telah berubah.

387
00:20:02,057 --> 00:20:03,807
Sebelumnya, saya tahu kapan Anda berbohong.

388
00:20:03,973 --> 00:20:05,015
Apakah kamu pikir aku berbohong?

389
00:20:05,182 --> 00:20:07,515
Anda menangani kebenaran seperti seorang profesional.

390
00:20:07,682 --> 00:20:10,640
Anda pandai dalam bidang profesional.

391
00:20:13,557 --> 00:20:15,307
Anda membawa saya ke sini.

392
00:20:16,515 --> 00:20:17,557
Apa yang kamu inginkan, Alicia?

393
00:20:18,598 --> 00:20:20,432
Saya ingin Anda menghentikan grand jury.

394
00:20:21,682 --> 00:20:24,390
Bukan. Itu juga yang saya lakukan.

395
00:20:24,557 --> 00:20:28,265
yang berhasil,
tapi mereka salah. Saya tidak melakukan itu lagi.

396
00:20:29,182 --> 00:20:33,015
Peter, itu bukan masalahmu
bahwa kamu melakukan hal yang salah.

397
00:20:33,182 --> 00:20:37,140
Masalah Anda adalah Anda melakukannya
hal-hal buruk pada keluargamu.

398
00:20:39,765 --> 00:20:41,473
Hal ini sangat mungkin.

399
00:20:41,640 --> 00:20:43,515
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan itu.

400
00:20:45,223 --> 00:20:49,307
Will Gardner bukan keluargaku.

401
00:20:50,307 --> 00:20:51,807
Selamat malam.

402
00:20:58,723 --> 00:21:00,181
Tolong beri tahu saya nama Anda.

403
00:21:00,348 --> 00:21:01,431
Robert Taman.

404
00:21:01,598 --> 00:21:02,806
Saya memimpin keadilan

405
00:21:02,973 --> 00:21:04,598
di Distrik Ketiga Cook.

406
00:21:04,806 --> 00:21:07,389
- Terima kasih, tuan.
- Yang Mulia.

407
00:21:08,681 --> 00:21:10,556
Terima kasih, Yang Mulia. Saya tahu

408
00:21:10,723 --> 00:21:12,931
bahwa Anda tidak ingin bersaksi hari ini,
Tuan Hakim?

409
00:21:13,098 --> 00:21:16,223
Saya berpendapat bahwa ini
itu perburuan penyihir.

410
00:21:16,389 --> 00:21:19,681
Saya pikir Anda mencoba memberatkan a
perilaku yang jauh dari kriminal.

411
00:21:19,848 --> 00:21:20,973
Perilaku seperti apa?

412
00:21:21,139 --> 00:21:22,348
Teman dan kenalan

413
00:21:22,514 --> 00:21:25,098
antar juri
dan pengacara di luar kantor.

414
00:21:25,264 --> 00:21:28,681
Pengacara, Will Gardner,
pernahkah dia menawarimu suap?

415
00:21:29,973 --> 00:21:32,848
Atas saran pengacara, saya memohon hak saya

416
00:21:33,014 --> 00:21:34,931
untuk amandemen
menentang tindakan yang menyalahkan diri sendiri.

417
00:21:35,098 --> 00:21:37,223
Anda memasang taruhan
ilegal oleh Will Gardner

418
00:21:37,389 --> 00:21:40,181
dengan bandar Jonathan Meade?

419
00:21:40,973 --> 00:21:42,389
Atas saran pengacara,

420
00:21:42,556 --> 00:21:44,723
jawaban saya untuk pertanyaan itu dan jawaban Anda

421
00:21:44,889 --> 00:21:45,931
akan menuntut hakku

422
00:21:46,098 --> 00:21:48,556
amandemen kelima
menentang tindakan yang menyalahkan diri sendiri.

423
00:21:48,723 --> 00:21:51,139
- Saya mengerti, Yang Mulia Pengadilan.
- Kamu tidak mengerti apa pun.

424
00:21:51,306 --> 00:21:54,098
Anda mencoba memberi kesan bahwa ada sesuatu yang jahat di sini

425
00:21:54,514 --> 00:21:57,848
ketika Anda tahu pasti bahwa apa pun
hakim yang kamu bawa

426
00:21:58,014 --> 00:22:00,306
- akan meminta Amandemen 5.
- Permisi, Tuan Hakim.

427
00:22:00,473 --> 00:22:01,598
Anda meminta hak untuk tetap diam,

428
00:22:01,764 --> 00:22:03,514
atau berikan ruang untuk bertanya.

429
00:22:03,681 --> 00:22:05,556
Apakah Anda bertemu Will Gardner kemarin?

430
00:22:09,764 --> 00:22:10,931
Atas saran pengacara,

431
00:22:11,098 --> 00:22:14,764
Saya terus memohon hak saya
berdasarkan amandemen kelima.

432
00:22:14,931 --> 00:22:17,598
Itu foto kalian berkencan
dengan Will Gardner kemarin?

433
00:22:23,764 --> 00:22:28,056
Atas saran pengacara, saya bersikeras
hak yang diberikan oleh amandemen tersebut.

434
00:22:34,848 --> 00:22:36,556
apakah kamu bercanda?

435
00:22:36,723 --> 00:22:40,431
- Selamat datang, Tuan Hakim?
- Mereka punya foto kemarin.

436
00:22:40,598 --> 00:22:42,681
Anda membawanya.

437
00:22:43,014 --> 00:22:44,264
Ya.

438
00:22:44,431 --> 00:22:47,556
Kamu akan jatuh, kamu tidak akan membawaku.

439
00:22:52,014 --> 00:22:55,514
Oke, saya melihat Anda sedang memikirkan sebuah strategi.

440
00:22:56,098 --> 00:22:58,639
- Kami tidak bisa memberitahumu.
- Aku ingin tahu satu hal.

441
00:22:59,181 --> 00:23:00,764
Apakah itu ilegal?

442
00:23:01,223 --> 00:23:02,473
- Tidak.
- Oke.

443
00:23:03,014 --> 00:23:04,098
Jadilah baik.

444
00:23:06,848 --> 00:23:08,639
- Ya?
- Aku ingin melihat kabarmu.

445
00:23:08,806 --> 00:23:09,931
saya baik-baik saja

446
00:23:10,181 --> 00:23:12,348
Selanjutnya.
Mungkin 30 menit lagi.

447
00:23:12,806 --> 00:23:14,223
Apakah kamu...?

448
00:23:14,389 --> 00:23:16,514
- Saya baik-baik saja.
- Tidak. Apakah Anda meminta amandemen kelima?

449
00:23:18,181 --> 00:23:20,681
Aku tidak tahu. Elsbeth berpikir mereka harus melakukannya.

450
00:23:20,848 --> 00:23:23,223
Ini adalah langkah yang cerdas.

451
00:23:25,473 --> 00:23:27,389
Will, aku minta maaf.

452
00:23:28,139 --> 00:23:30,598
- Tidak ada alasan.
- Ya, ya.

453
00:23:30,806 --> 00:23:32,348
Karena itu terjadi.

454
00:23:32,514 --> 00:23:34,973
Jangan meminta maaf untuk hal lain.

455
00:23:35,139 --> 00:23:37,306
Bagus. Jadilah baik.

456
00:23:37,889 --> 00:23:39,473
Selalu.

457
00:23:45,306 --> 00:23:49,264
Hukum keluarga membuatku merinding.

458
00:23:55,056 --> 00:23:57,139
Apakah kamu meminta Caitlin untuk datang ke sini?

459
00:23:57,306 --> 00:23:58,931
Sesuatu jatuh dari mejaku.

460
00:23:59,098 --> 00:24:00,639
Jadi.

461
00:24:01,514 --> 00:24:03,681
Jadi.

462
00:24:03,848 --> 00:24:05,389
Caitlin tidak membersihkan.

463
00:24:05,556 --> 00:24:07,973
Ya. Itu adalah pedang bermata dua, bukan?

464
00:24:08,139 --> 00:24:09,681
Keponakan membantu Anda mendapatkan pekerjaan,

465
00:24:09,848 --> 00:24:13,139
tapi kamu harus mengumpulkannya
omong kosong pamanmu

466
00:24:13,306 --> 00:24:14,639
Kotoran?

467
00:24:14,806 --> 00:24:16,181
Saya mencoba untuk tidak bersumpah terlalu banyak.

468
00:24:16,806 --> 00:24:18,764
Bagaimana kampanye Peter Florrick berjalan?

469
00:24:20,181 --> 00:24:24,348
saya harap oke
karena saya dan istrinya mendiskusikannya.

470
00:24:24,514 --> 00:24:28,764
Sebagai pengacara perceraian,
hak istimewa pengacara-klien berlaku,

471
00:24:28,931 --> 00:24:33,348
dan saya tidak bisa berbagi apa pun
tapi saya berharap kampanyenya berjalan dengan baik.

472
00:24:34,014 --> 00:24:35,681
Ya, Tuan Emas?

473
00:24:35,848 --> 00:24:36,889
Halo.

474
00:24:37,056 --> 00:24:38,681
Hai Caitlin. bagaimana kabarmu?

475
00:24:38,848 --> 00:24:40,056
Bagus.

476
00:24:40,514 --> 00:24:43,931
- Apa yang kamu butuhkan?
- Tidak, tidak ada apa-apa. Eli baik-baik saja.

477
00:24:44,889 --> 00:24:46,139
Bagus.

478
00:24:46,306 --> 00:24:49,723
Hubungi jika Anda butuh sesuatu.
Saya juga membawa fotokopinya.

479
00:24:49,889 --> 00:24:51,598
Terima kasih Caitlin.

480
00:24:53,889 --> 00:24:58,806
Saya tidak terlalu mencintai dalam hidup.
aku suka uang aku tidak suka uang

481
00:24:58,973 --> 00:25:02,223
- Apakah akan memakan waktu lama?
- tapi aku sayang keponakanku.

482
00:25:02,389 --> 00:25:05,139
Itu hal terbaik di dunia.

483
00:25:05,306 --> 00:25:08,389
Dan saya pikir Anda harus membersihkannya.

484
00:25:12,723 --> 00:25:16,014
- Halo, Tuan Gardner.
- Nyonya Scott-Carr.

485
00:25:16,181 --> 00:25:18,723
Apakah kita mengambilnya dari awal?

486
00:25:19,806 --> 00:25:22,306
Apakah Anda bertemu dengan Judge Parks kemarin?

487
00:25:26,848 --> 00:25:28,848
Ya, saya bertemu
dengan Hakim Parks kemarin.

488
00:25:29,931 --> 00:25:31,514
Saya mengerti.

489
00:25:31,681 --> 00:25:35,639
Terima kasih tuan.
Terima kasih karena tidak meminta amandemen.

490
00:25:35,806 --> 00:25:41,139
- Dengan senang hati.
- Apakah kamu ada di foto ini?

491
00:25:42,639 --> 00:25:45,556
- Ya.
- Dan apa yang ada di dalam amplop ini

492
00:25:45,723 --> 00:25:47,598
yang kamu berikan pada Hakim Parks?

493
00:25:48,098 --> 00:25:49,598
Uang.

494
00:25:51,264 --> 00:25:57,431
Bagus. Ada pemahaman
antara kamu dan Hakim Parks

495
00:25:57,598 --> 00:26:00,764
- sehubungan dengan pertukaran uang ini?
- Ya.

496
00:26:00,931 --> 00:26:02,473
Apa sebenarnya?

497
00:26:03,514 --> 00:26:06,848
Untuk menyumbang ke UNICEF untuk
kampanye imunisasi di Uganda.

498
00:26:10,431 --> 00:26:13,931
Dan berapa banyak uang yang kamu berikan padanya?

499
00:26:14,098 --> 00:26:16,473
- 2.000 dolar.
- Untuk UNICEF.

500
00:26:16,639 --> 00:26:20,264
Bukankah itu jumlah yang besar untuk diberikan kepada UNICEF?

501
00:26:20,431 --> 00:26:23,598
- Ya, ya.
- Dan mengapa kamu memberikan semuanya?

502
00:26:23,764 --> 00:26:28,014
Anak-anak Uganda harus diimunisasi.

503
00:26:30,348 --> 00:26:33,889
Bukankah itu terdengar mencurigakan bagimu?

504
00:26:34,056 --> 00:26:37,514
bahwa Anda memberinya uang sebelumnya
bersaksi di sini?

505
00:26:38,848 --> 00:26:40,681
Aku tidak tahu. Saya tidak memikirkan hal itu.

506
00:26:40,848 --> 00:26:45,056
Dan mengapa kita mempercayai hal itu
apakah ini uang untuk UNICEF?

507
00:26:45,223 --> 00:26:46,306
Saya punya tanda terima.

508
00:26:52,223 --> 00:26:55,973
Bagus. Mari kita lihat. Saya punya beberapa catatan di sini...

509
00:26:56,139 --> 00:26:58,348
Bagus. Terima kasih.

510
00:26:58,973 --> 00:27:04,681
Ini adalah salinan email
dari Anda hingga Hakim Parks

511
00:27:04,848 --> 00:27:07,806
untuk bertukar informasi penyelesaian

512
00:27:07,973 --> 00:27:11,014
- akan sesuai dengan klien Anda
- Benarkah? Dari mana Anda mendapatkannya?

513
00:27:13,014 --> 00:27:15,056
Ketika saya menjadi subjeknya

514
00:27:15,223 --> 00:27:19,181
dalam penyelidikan dewan juri,
Tuan Gardner, Anda bisa menanyakan hal itu kepada saya.

515
00:27:19,348 --> 00:27:21,806
Email ini berasal dari
kamu untuk hakim taman?

516
00:27:23,348 --> 00:27:24,723
Bukan.

517
00:27:25,181 --> 00:27:27,098
bisakah kamu membaca di sana

518
00:27:27,264 --> 00:27:29,931
Kepada siapa email-email ini ditujukan?

519
00:27:30,098 --> 00:27:32,556
Tulis "Hakim Taman",
tapi aku tidak mengiriminya ini.

520
00:27:32,723 --> 00:27:34,681
Seseorang mengetik alamat sebenarnya.

521
00:27:35,556 --> 00:27:37,973
Mengapa ada orang yang melakukan itu?

522
00:27:38,139 --> 00:27:40,056
Saya tidak tahu. Anda memberikannya kepada saya.

523
00:27:40,223 --> 00:27:42,264
Tapi email aslinya...

524
00:27:43,848 --> 00:27:45,389
...mereka tiba.

525
00:27:50,306 --> 00:27:54,139
Sekarang mari kita beralih ke Judge Parks.

526
00:27:54,306 --> 00:27:56,598
Anda tidak ingin tahu siapa mereka
alamat email?

527
00:27:56,764 --> 00:27:57,806
Tidak, tidak perlu.

528
00:27:57,973 --> 00:28:00,139
Untuk menghormati mitranya, Diane Lockhart.

529
00:28:00,306 --> 00:28:02,348
Wajar membicarakan hadiah uang...

530
00:28:02,514 --> 00:28:04,348
Tuan Gardner, bukan itu yang saya tanyakan.

531
00:28:04,514 --> 00:28:07,014
Silakan hapus dari file.

532
00:28:19,264 --> 00:28:21,223
apakah kamu menipuku

533
00:28:21,389 --> 00:28:22,931
Ya.

534
00:28:26,806 --> 00:28:28,431
Melanjutkan.

535
00:28:28,764 --> 00:28:29,806
Apa?

536
00:28:29,973 --> 00:28:31,014
pukul aku

537
00:28:31,181 --> 00:28:33,389
Anda akan merasa lebih baik.

538
00:28:53,013 --> 00:28:55,221
oke terima kasih Terima kasih untuk itu.

539
00:29:00,596 --> 00:29:02,721
- Aku berhutang budi padamu.
- Ya, tidak.

540
00:29:02,888 --> 00:29:04,804
Ini belum berakhir.

541
00:29:04,971 --> 00:29:06,221
Dia menjanjikanku panggilan baru.

542
00:29:06,388 --> 00:29:09,054
aku takut...

543
00:29:10,138 --> 00:29:12,304
Itu bukan Kalinda.

544
00:29:12,638 --> 00:29:13,763
Tapi sekarang dia marah.

545
00:29:13,929 --> 00:29:18,388
Dan kemana perginya, ke seluruh perusahaan?

546
00:29:18,554 --> 00:29:21,138
Pribadi. Dia...

547
00:29:21,971 --> 00:29:24,263
Anda rentan di suatu tempat, bukan?

548
00:29:24,721 --> 00:29:29,304
Anda memberinya kotak McDermott sebagai umpan, bukan?

549
00:29:29,471 --> 00:29:32,138
Jadi mereka tidak akan menyerangmu
kerentanan nyata?

550
00:29:32,304 --> 00:29:36,138
- Ya.
- Siapa yang akan dia kutip sekarang?

551
00:29:37,013 --> 00:29:38,929
Aliansi Homoseksual dan Lesbian.

552
00:29:39,096 --> 00:29:40,554
Ada berita tentang Tuan Gardner?

553
00:29:40,721 --> 00:29:42,054
Belum.

554
00:29:43,846 --> 00:29:46,013
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

555
00:29:46,221 --> 00:29:47,929
- Apakah kamu...?
- Anda tahu kenapa Tuan Gold

556
00:29:48,096 --> 00:29:49,513
apakah dia begitu dingin padaku sekarang?

557
00:29:49,679 --> 00:29:53,013
Ah, menurutku juga tidak.
Saya pikir kamu bekerja terlalu keras.

558
00:29:53,179 --> 00:29:54,346
Bukan.

559
00:29:54,513 --> 00:29:55,929
Dia bahkan tidak berbicara denganku lagi.

560
00:29:56,096 --> 00:29:57,888
- Apa aku melakukan kesalahan?
- Tidak.

561
00:29:58,054 --> 00:29:59,971
Saya tidak akan khawatir. Dia tampak terganggu.

562
00:30:00,138 --> 00:30:02,554
Aku memberitahunya tentang pertemuan itu,
tapi dia tidak mendengarkanku.

563
00:30:02,721 --> 00:30:03,971
Apa?

564
00:30:04,138 --> 00:30:07,304
- Ya. apa yang kamu butuhkan
- Aku di tempat tidur, memikirkanmu.

565
00:30:07,471 --> 00:30:08,554
Ya tidak.

566
00:30:08,721 --> 00:30:11,304
Rapatnya lima menit lagi.
Anda mencoba mengalihkan perhatian saya.

567
00:30:11,471 --> 00:30:14,804
- Ya, tapi aku masih memikirkanmu.
- Tentu saja ya. bisakah kamu mendengar suaraku

568
00:30:15,054 --> 00:30:16,346
Saya tidak terganggu.

569
00:30:16,513 --> 00:30:19,221
Kamu seharusnya tidak panik, Eli.
Anda akan berada di tempat tidur saya bersama saya.

570
00:30:19,388 --> 00:30:21,554
Saya harus pergi, Ny. Hall,
dan tankan pantatmu.

571
00:30:21,721 --> 00:30:23,679
Senang berbicara dengan Anda.

572
00:30:23,846 --> 00:30:25,596
Eli. Maaf membuatmu menunggu.

573
00:30:25,763 --> 00:30:27,138
Spencer. Tidak masalah.

574
00:30:27,304 --> 00:30:30,221
Apakah Anda masih mengenal Ny. Florrick?
Saya berjanji padanya bahwa saya akan membawanya bersama saya.

575
00:30:30,638 --> 00:30:32,054
Ya. Hai, Alicia.

576
00:30:32,221 --> 00:30:34,888
- Setelannya bagus.
- Terima kasih.

577
00:30:35,054 --> 00:30:36,929
Apakah kamu keberatan jika kita istirahat?

578
00:30:37,096 --> 00:30:39,346
Tidak masalah. Saya akan segera kembali.

579
00:30:40,596 --> 00:30:42,054
apa-apaan ini

580
00:30:42,221 --> 00:30:44,679
- Katakan padanya, Caitlin.
- Maaf, kami ingin bicara lebih awal.

581
00:30:44,846 --> 00:30:46,971
Ini bukan tentang hukum
pembelaan pernikahan, Eli.

582
00:30:47,138 --> 00:30:50,054
Saya sedang mempelajari sesi ini
dan itu tidak masuk akal

583
00:30:50,221 --> 00:30:51,888
bahwa dia membutuhkan manajer krisis

584
00:30:52,054 --> 00:30:53,721
untuk melawan hukum pernikahan

585
00:30:53,888 --> 00:30:56,013
padahal sebenarnya
itulah yang sedang ditangani oleh komite nasional.

586
00:30:56,179 --> 00:30:58,513
- Saya sedang membaca tentang homoseksual...
- Kita bisa membicarakannya

587
00:30:58,679 --> 00:31:00,554
- setelah pertemuan?
- Eli, ini pertemuannya.

588
00:31:00,721 --> 00:31:04,721
Spencer Roth menulis surat
di mana dia mendukung merger AT&T

589
00:31:04,888 --> 00:31:07,471
sedangkan T-Mobile adalah kepala GLAC.

590
00:31:07,638 --> 00:31:11,304
ATandT akan menawarkan GLAC
hibah sebesar $60,000.

591
00:31:13,638 --> 00:31:15,638
- Kapan itu?
- Minggu lalu.

592
00:31:15,804 --> 00:31:17,888
Ini bukan tentang UU Pertahanan
Pernikahan.

593
00:31:18,054 --> 00:31:19,846
Kita harus membatasi kerusakannya.

594
00:31:20,013 --> 00:31:22,138
Dewan GLAC tidak ingin dikritik

595
00:31:22,304 --> 00:31:24,304
atas keterlibatannya dalam merger ini.

596
00:31:24,471 --> 00:31:26,346
Ini bukan tentang
pembelaan pernikahan.

597
00:31:26,513 --> 00:31:29,638
Mereka tidak mau mencari tahu.
Mencari manajer.

598
00:31:31,263 --> 00:31:33,429
Kita perlu mengubah nadanya.

599
00:31:33,596 --> 00:31:36,304
Maksudnya serangan terhadap agensi
menyerang kaum homoseksual.

600
00:31:36,471 --> 00:31:38,138
- Eli.
- Terlalu sinis?

601
00:31:40,304 --> 00:31:41,346
Terima kasih kepada Caitlin.

602
00:31:46,638 --> 00:31:47,804
Terima kasih.

603
00:31:47,971 --> 00:31:49,221
Ini tentang Will.

604
00:31:49,388 --> 00:31:50,638
Aku akan menyusulmu.

605
00:31:50,804 --> 00:31:51,971
Halo.

606
00:31:53,388 --> 00:31:55,763
- Saya tidak mengerti.
- Aku tahu.

607
00:31:55,929 --> 00:31:59,346
Saya pikir itu Wendy Scott-Carr
sedang menangani kasus McDermott.

608
00:31:59,513 --> 00:32:01,804
- Aku tidak menanganinya.
- Aku tahu.

609
00:32:03,804 --> 00:32:05,471
Lalu kenapa?

610
00:32:05,638 --> 00:32:09,971
Dia mungkin akan memaksakan pada Anda
apa yang dilakukan tuan gardner

611
00:32:10,138 --> 00:32:12,804
untuk bisa melukis sebagai keraguan
dari sudut pandang hukum.

612
00:32:12,971 --> 00:32:15,888
Seorang jaksa bisa
menanyakan apa pun di sidang.

613
00:32:16,054 --> 00:32:19,221
Apa yang Anda tahu dapat memengaruhinya?

614
00:32:22,804 --> 00:32:24,054
Alicia Florrick.

615
00:32:24,221 --> 00:32:26,763
F-L-O-R-R-I-C-K.

616
00:32:26,929 --> 00:32:28,721
Dengan ejaan yang sama seperti suamiku, Peter,

617
00:32:28,888 --> 00:32:31,054
- jaksa.
- Terima kasih.

618
00:32:31,221 --> 00:32:33,846
Kalau masih ingin tahu, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

619
00:32:34,013 --> 00:32:37,638
Ya. Sejak tahun lalu,
dari pemilihan jaksa.

620
00:32:37,804 --> 00:32:39,929
Saya pikir Anda kalah dari suami saya.

621
00:32:41,679 --> 00:32:43,471
Berapa lama Anda bekerja di Lockhart Gardner?

622
00:32:43,638 --> 00:32:45,304
- Nyonya Florrick?
- Selama dua setengah tahun.

623
00:32:45,471 --> 00:32:47,638
- Siapa yang mempekerjakanmu?
- Akankah Gardner.

624
00:32:47,804 --> 00:32:50,179
- Apakah kamu berteman di kampus?
- Ya. Di Georgetown.

625
00:32:51,346 --> 00:32:54,471
Sejak kapan Anda berhenti berpraktek hukum?

626
00:32:55,846 --> 00:32:59,638
Tiga belas tahun.
Saya mengambil cuti untuk membesarkan anak-anak saya.

627
00:32:59,804 --> 00:33:01,971
Istirahat 13 tahun.

628
00:33:02,138 --> 00:33:06,471
Dia sangat murah hati
dari Tuan Gardner.

629
00:33:07,388 --> 00:33:12,554
Anda melihat Tuan Gardner melakukannya
sesuatu yang Anda anggap ilegal?

630
00:33:12,721 --> 00:33:17,221
- Saya tidak ingat.
- Sejak dia datang ke perusahaannya,

631
00:33:17,388 --> 00:33:20,846
Anda telah terlibat dalam hubungan seksual

632
00:33:21,013 --> 00:33:22,721
dengan Tuan Gardner?

633
00:33:28,096 --> 00:33:30,096
Saya tidak melihat relevansinya.

634
00:33:30,263 --> 00:33:34,013
Juri berhak mengetahui kebenarannya
sifat hubungan Anda dengannya.

635
00:33:34,263 --> 00:33:36,179
Pertanyaan-pertanyaan ini tidak pantas.

636
00:33:36,346 --> 00:33:39,971
Juri perlu tahu
bahwa dia punya alasan untuk melindunginya.

637
00:33:40,138 --> 00:33:42,054
Anda bertanya kepada saya tentang hubungan mereka,

638
00:33:42,221 --> 00:33:45,304
dan aku sudah memberitahumu secara rahasia.

639
00:33:46,221 --> 00:33:52,054
Jika Anda merasa tidak nyaman,
Anda boleh keluar, Pak Agos.

640
00:34:03,263 --> 00:34:05,971
Nyonya Florrick, sekali lagi.

641
00:34:06,138 --> 00:34:10,179
Saat saya bekerja di perusahaannya, kapan saja

642
00:34:10,346 --> 00:34:16,638
kamu punya hubungan
berhubungan seks dengan Will Gardner?

643
00:34:22,513 --> 00:34:24,054
Ya.

644
00:34:26,221 --> 00:34:28,596
Apakah hubungan seksualnya masih aktif?

645
00:34:29,763 --> 00:34:31,263
Bukan.

646
00:34:31,929 --> 00:34:33,471
Kapan hubungan ini dimulai?

647
00:34:33,638 --> 00:34:34,929
Musim semi.

648
00:34:35,096 --> 00:34:36,221
Dan kapan itu berakhir?

649
00:34:39,179 --> 00:34:41,138
Beberapa bulan yang lalu.

650
00:34:44,096 --> 00:34:48,138
Sepanjang hubungan dengan Tuan Gardner,

651
00:34:48,304 --> 00:34:50,638
kantor Anda telah dipindahkan ke lantai 28,

652
00:34:50,804 --> 00:34:53,388
di lantai yang sama dengan rekanan utama?

653
00:34:55,471 --> 00:34:56,721
Ya.

654
00:34:56,888 --> 00:34:58,846
Selama waktu ini, Anda diberitahu

655
00:34:59,013 --> 00:35:02,346
bahwa kamu akan menjadi pasangan?

656
00:35:09,096 --> 00:35:11,554
Nyonya Florrick, silakan duduk.

657
00:35:11,721 --> 00:35:15,013
- TIDAK.
- Silakan duduk.

658
00:35:15,179 --> 00:35:16,429
Tidak, terima kasih.

659
00:35:16,596 --> 00:35:18,804
Saksi tidak dimaafkan.

660
00:35:20,096 --> 00:35:22,346
Kamu sudah gila.

661
00:35:23,138 --> 00:35:25,471
Nyonya Florrick, jika Anda tidak duduk,

662
00:35:25,638 --> 00:35:28,346
- Anda akan ditangkap karena menghina pengadilan.
- Oke.

663
00:35:28,513 --> 00:35:30,346
tangkap aku

664
00:35:38,471 --> 00:35:39,929
Nyonya Florrick?

665
00:35:40,096 --> 00:35:41,512
Halo. Anda menghapusnya.

666
00:35:41,679 --> 00:35:43,846
Saya tidak sempat melakukan otopsi.

667
00:35:46,137 --> 00:35:48,762
Transkrip sidang
apakah akan diumumkan ke publik?

668
00:35:49,637 --> 00:35:51,596
Kecuali Tuan Gardner didakwa.

669
00:35:51,762 --> 00:35:53,471
Kalau tidak, itu tetap tersegel.

670
00:35:53,637 --> 00:35:55,679
Apa yang terjadi disana?

671
00:35:56,012 --> 00:35:58,262
Saya perlu berbicara dengan anak-anak.

672
00:36:08,929 --> 00:36:10,096
Lucu sekali.

673
00:36:10,262 --> 00:36:11,679
Anda sangat spontan.

674
00:36:11,846 --> 00:36:13,096
Seperti seorang pemuda di bulan Mei.

675
00:36:13,554 --> 00:36:16,762
Melanjutkan. Itu sempurna.

676
00:36:17,679 --> 00:36:21,262
Apa kejutannya?
Anda menelepon untuk mengatakan bahwa Anda mendapat kejutan.

677
00:36:21,429 --> 00:36:23,012
Ya.

678
00:36:23,804 --> 00:36:25,929
Kejutannya adalah

679
00:36:27,304 --> 00:36:28,929
bahwa aku juga menginginkanmu

680
00:36:29,637 --> 00:36:31,762
Sekarang kamu mencoba mengalihkan perhatianku.

681
00:36:32,346 --> 00:36:35,054
Tapi aku masih menginginkanmu.

682
00:36:35,221 --> 00:36:38,054
Serius?
Mari kita lakukan sesuatu.

683
00:36:39,971 --> 00:36:41,554
Saya tinggal 15 menit dari sini.

684
00:36:41,721 --> 00:36:43,887
Punyaku berharga sepuluh. Anda sedang bermain api.

685
00:36:44,054 --> 00:36:45,179
Itu benar, dan saya pandai dalam hal itu.

686
00:36:45,679 --> 00:36:47,179
Saya tidak tergelincir keluar jalan.

687
00:36:47,346 --> 00:36:49,304
- Kalau begitu jangan lakukan itu.
- Kami mengalami kecelakaan.

688
00:36:49,471 --> 00:36:51,637
Itu jika Anda tidak berkeliling.

689
00:36:57,887 --> 00:36:59,304
Saya memiliki akun GLAC.

690
00:37:04,346 --> 00:37:06,179
Apa yang terjadi padamu? Dimana keinginannya?

691
00:37:06,346 --> 00:37:07,387
Saya tidak percaya kamu.

692
00:37:07,554 --> 00:37:10,762
Menunggu panggilan dari GLAC satu jam yang lalu,
tapi kamu tidak mendapatkannya.

693
00:37:10,929 --> 00:37:13,596
- Ya.
- Ikan.

694
00:37:13,762 --> 00:37:15,971
Aku masih menginginkanmu, Stacie.

695
00:37:16,137 --> 00:37:18,179
Sebagaimana sang pemenang menginginkan rampasan.

696
00:37:19,887 --> 00:37:20,929
Itu benar.

697
00:37:21,596 --> 00:37:24,387
Gerakkan roda Anda.

698
00:37:24,554 --> 00:37:26,096
"Bagaimana aku harus melanjutkannya?

699
00:37:26,262 --> 00:37:29,387
Rendah hati dan patuh atau tangguh dan berani?”

700
00:37:30,096 --> 00:37:31,721
Bagus. Ayo pergi.

701
00:37:31,887 --> 00:37:33,346
Mari kita berhubungan seks.

702
00:37:39,512 --> 00:37:41,596
Hadirin sekalian dari dewan juri,

703
00:37:41,762 --> 00:37:43,429
sudah larut.

704
00:37:43,596 --> 00:37:45,304
Jika Anda tidak memiliki pertanyaan lagi,

705
00:37:45,471 --> 00:37:48,346
orang-orang Illinois bertanya padamu
untuk memberikan suara pada suatu RUU

706
00:37:48,512 --> 00:37:52,012
yang mana Tuan Gardner didakwa
konspirasi

707
00:37:52,179 --> 00:37:55,554
untuk penyuapan
dan atas campur tangan pejabat pengadilan,

708
00:37:55,721 --> 00:37:58,804
kejahatan tingkat ketiga dan kedua.

709
00:37:59,012 --> 00:38:01,054
Tolong angkat tanganmu.

710
00:38:01,221 --> 00:38:03,221
Saya punya pertanyaan.

711
00:38:05,512 --> 00:38:07,304
- Bisakah kita?
- Kamu bilang:

712
00:38:07,471 --> 00:38:09,637
"Jika tidak ada pertanyaan lagi", saya punya satu.

713
00:38:09,804 --> 00:38:11,596
Ya. Saya minta maaf. tolong

714
00:38:11,762 --> 00:38:14,929
Siapakah Petrus yang mereka bicarakan?

715
00:38:15,096 --> 00:38:18,137
Ini Peter Florrick, jaksa.

716
00:38:18,304 --> 00:38:21,137
Dia mempekerjakan Ms. Scott-Carr
untuk melakukan penyelidikan ini.

717
00:38:22,012 --> 00:38:26,471
Bagus. Bukankah aneh membawa istri ke sini?

718
00:38:28,221 --> 00:38:29,471
Saya minta maaf.

719
00:38:29,637 --> 00:38:33,012
Secara hukum, kami diizinkan untuk merespons
hanya untuk pertanyaan

720
00:38:33,179 --> 00:38:36,096
tentang fakta kasus tersebut.
Tapi jika kamu bertanya...

721
00:38:36,262 --> 00:38:38,346
Siapa yang peduli dengan siapa dia tidur?

722
00:38:38,512 --> 00:38:39,887
Jika itu memiliki bagian aksi, baiklah.

723
00:38:41,637 --> 00:38:44,179
Lihat apa yang saya tidak mengerti.
Mengapa Anda memilih Gardner?

724
00:38:44,346 --> 00:38:49,637
- Kenapa bukan hakim itu?
- Sekali lagi, secara hukum kami tidak diperbolehkan...

725
00:38:49,804 --> 00:38:51,721
Will Gardner menjawab pertanyaan.

726
00:38:51,887 --> 00:38:55,054
- Hakim meminta amandemen.
- Aku tahu. Aku juga tidak mengerti hal itu.

727
00:38:55,221 --> 00:38:59,304
Mungkin dia kenal Peter Florrick.
Mungkin mereka berdua harus ditangkap...

728
00:38:59,471 --> 00:39:02,054
- Kamu tahu? Itu bukan...
- Lihat apa yang terjadi.

729
00:39:02,221 --> 00:39:04,471
Saya pikir itu sejalan dengan hakim.

730
00:39:05,096 --> 00:39:07,512
Kenapa kamu tidak membawa orang itu?

731
00:39:07,679 --> 00:39:08,721
Ya saya tahu.

732
00:39:09,637 --> 00:39:11,762
Saya memancing dengan baik.

733
00:39:12,971 --> 00:39:15,971
Tolong bawakan jubahku?

734
00:39:17,512 --> 00:39:19,054
EMAS WASHINGTON
UNTUK SENAT

735
00:39:21,679 --> 00:39:23,596
Ya. Bagaimana dengan ini?

736
00:39:23,762 --> 00:39:24,971
Itu hanya simulasi.

737
00:39:25,137 --> 00:39:29,262
Saya memberi tahu Vanessa bahwa itu adalah perbatasan
lebih biru akan menonjol.

738
00:39:29,429 --> 00:39:31,012
Anda mengerjakan kampanye mantan istri Anda.

739
00:39:31,179 --> 00:39:34,762
Hanya karena dia memintaku.
Dia memberiku pekerjaan di DC.

740
00:39:34,929 --> 00:39:36,637
Itukah sebabnya aku di sini?
Bolehkah saya melihat ini?

741
00:39:36,804 --> 00:39:40,262
Eli, aku menginginkanmu.

742
00:39:51,721 --> 00:39:53,887
- Kamu datang lebih awal.
- Apa itu?

743
00:39:54,054 --> 00:39:55,596
Tidak ada apa-apa. saya...

744
00:39:56,721 --> 00:39:57,887
Saya ingin berbicara dengan Anda.

745
00:39:58,471 --> 00:40:00,054
apa yang telah saya lakukan

746
00:40:00,221 --> 00:40:02,346
Anda tidak melakukan apa pun

747
00:40:05,096 --> 00:40:07,096
- Ya Tuhan, paranoid.
- Itu juga yang kamu pikirkan.

748
00:40:07,262 --> 00:40:08,804
- Halo.
- Hai, aku Kalinda.

749
00:40:08,971 --> 00:40:11,929
- Aku tahu. apa itu
- Tidak ada.

750
00:40:12,096 --> 00:40:13,304
Tidak ada faktur.

751
00:40:15,054 --> 00:40:17,721
Apa? Saya tidak mengerti.

752
00:40:17,887 --> 00:40:20,346
Mereka tidak mengenakan biaya sandwich ham.

753
00:40:21,846 --> 00:40:24,221
- Kamu bercanda.
- Tidak. Kehendak itu gratis.

754
00:40:26,554 --> 00:40:28,387
Bagaimana mungkin?

755
00:40:28,554 --> 00:40:31,471
Kami tidak tahu. Kami masih berusaha mencari tahu.

756
00:40:31,971 --> 00:40:34,762
Anda harus datang ke sini. Kami sedang mengadakan pesta.

757
00:40:34,929 --> 00:40:36,679
Tidak, tapi terima kasih.

758
00:40:36,846 --> 00:40:38,262
Dan...

759
00:40:38,721 --> 00:40:40,721
Kalinda, terima kasih sudah meneleponku.

760
00:40:41,471 --> 00:40:43,137
Tidak masalah.

761
00:40:48,137 --> 00:40:50,471
- Ayo menari.
- Aku tidak tahu cara menari.

762
00:40:50,637 --> 00:40:52,887
Saya harus minum banyak
menari dan aku tidak menyukainya.

763
00:40:53,054 --> 00:40:56,262
- Tapi itu pengecualian. Ayo.
- Tidak, tidak. Serius, lakukan sendiri.

764
00:41:11,137 --> 00:41:12,721
- Itu tentang apa.
- Ya.

765
00:41:12,887 --> 00:41:14,554
Kami mencoba meredam kegembiraan tersebut

766
00:41:14,721 --> 00:41:16,596
mulai sekarang oke?

767
00:41:29,762 --> 00:41:31,387
ada apa ibu

768
00:41:33,762 --> 00:41:35,137
Tidak ada. Sesuatu di tempat kerja.

769
00:41:35,304 --> 00:41:36,429
apakah itu bagus

770
00:41:37,512 --> 00:41:38,971
Ya.

771
00:41:39,137 --> 00:41:40,846
Anehnya, ya.

772
00:41:41,012 --> 00:41:42,262
Apakah Anda ingin berbicara dengan kami?

773
00:41:43,179 --> 00:41:45,054
Aku ingin melakukannya, bukan?

774
00:41:49,554 --> 00:41:51,012
Saya bukan ibu terbaik.

775
00:41:51,846 --> 00:41:54,012
- Ibu.
- Bagaimana?

776
00:41:55,637 --> 00:41:57,846
Saya ingin mengubahnya.

777
00:41:58,429 --> 00:41:59,887
saya...

778
00:42:02,262 --> 00:42:05,637
Sepertinya aku akan mengambil cuti selama seminggu
dan kami pergi berlibur.

779
00:42:09,387 --> 00:42:10,596
Nona Scott-Carr.

780
00:42:11,971 --> 00:42:14,554
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk layanan Anda.

781
00:42:16,221 --> 00:42:17,512
Saya minta maaf.

782
00:42:18,221 --> 00:42:20,762
Peter, kita bisa menagih Will Gardner.

783
00:42:20,929 --> 00:42:23,929
- Dengan grand jury berikutnya, kamu...
- Tidak.

784
00:42:24,387 --> 00:42:25,679
Tidak.

785
00:42:27,721 --> 00:42:29,221
saya sudah selesai.

786
00:42:29,387 --> 00:42:30,929
Ada cara lain.

787
00:42:32,054 --> 00:42:34,262
Bagaimana kalau menelepon istriku?

788
00:42:37,221 --> 00:42:40,179
Itu adalah langkah yang strategis.

789
00:42:44,804 --> 00:42:46,804
Terima kasih atas pengorbanannya.

790
00:42:46,971 --> 00:42:48,679
Asisten saya akan memvalidasi parkir Anda.

791
00:42:55,387 --> 00:42:58,637
Saya mengirim kejahatan
kepada Tuan Gardner di Bar.

792
00:42:58,804 --> 00:43:00,804
Jika Anda tidak mengikutinya, mereka akan melakukannya.

793
00:43:02,596 --> 00:43:04,596
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.

794
00:43:05,179 --> 00:43:06,596
Sekarang keluarlah dari kantorku.